Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in perpetuum
hasta la eternidad
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum,
a perpetuidad par ce que je le veaux bien
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una in perpetuum
uno para siempre con dios
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc et in perpetuum
español
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum et unum diem
tatuajes para siempre y un dia
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in perpetuum frater
hermano, saludo y adiós para siempre,
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cordibus nostris in perpetuum
la felicidad son momentos guardados en el corazón
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ave atque vale in perpetuum frater
español
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab imo lector in perpetuum et unum diem
del lector inferior por siempre y un día.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veram amicitiam in adversa fortuna videmus
vemos la verdadera amistad en la adversidad
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veram amicitiam in adversa fortuna videmus.
adverso
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in perpetuum, filia, ave atque vale
salve y adiós para siempre herman
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
"la tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía; porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
"entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunc igitur domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus e
"ahora pues, oh jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
sé que todo lo que dios hace permanecerá para siempre. sobre ello no hay que añadir, ni de ello hay que disminuir. así lo ha hecho dios, para que los hombres teman delante de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. y cómo muere el sabio junto con el necio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
jehovah dijo a moisés: --he aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre. y moisés repitió a jehovah las palabras del pueblo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: