Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anima mea
el alma
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea est
anima mea
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea est vist
el alma
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita mea anima mea mundi amica mea
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulchra tibi anima mea
beautiful to you my soul
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea, memento moi
muere
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhaesit pavimento anima mea
mi alma está unida a la tierra o " mi alma esta adherida a la tierra"
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canis familiaris meus anima mea et anima cruo
hermana de sangre
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego iustus volo vos anima mea
ego offerre mea suavis tenebris vos anima mea et offer te non misereátur fílio offero tibi corpus figura et te in manu tua est insania gradus ...💜🍂🍁
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea turbata et valde sed tu domine usqueguo
but you, o my soul very usqueguo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare tristis es anima mea, et quare conturbas me
por qué estás triste alma mía. por qué me perturbas?
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speravit anima mea domino en castellano
my soul hoped for a master in castilian
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
¿soy íntegro? ni yo mismo me conozco. ¡desprecio mi vida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tristis est anima mea usque ad mortem
mi mente esta triste
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea
sólo di la palabra y mi alma será sanada
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsecro vos satanas habeo qualis est anima mea
yo te invoco satanas tengo un alma de calidad
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anima mea est turbata est valde, domine es usqueo
el alma
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: