Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei
todos los pilares alrededor del atrio estarán ceñidos de plata. sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erun
acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli
luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a rebeca. también dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
hizo también cuarenta bases de plata debajo de los veinte tablones: dos bases debajo de un tablón para sus dos espigas, y dos bases debajo de otro tablón para sus dos espigas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
todos los que estaban en los alrededores les ayudaron con objetos de plata y de oro, con bienes, ganado y objetos preciosos, además de todas las ofrendas voluntarias
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factaque est fames magna in samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argentei
y he aquí que mientras la tenían sitiada, había mucha hambre en samaria, tanto que la cabeza de un asno era vendida por 80 siclos de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma por 5 siclos de plata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro: la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. de igual manera dio para los candelabros de plata: la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: