Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
"yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo david, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coph vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribu
mi voz has oído: '¡no escondas tu oído cuando clamo por alivio!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne avertas oculos a fulgure huius sideris si non vis obrui procellis ..
no apartes los ojos del brillo de esa estrella si no quieres morir en la tempestad
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
velociter exaudi me domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacu
saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre. los justos me rodearán, porque me colmarás de bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
no recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han
"ahora pues, oh dios nuestro, dios grande, fuerte y temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenida como poca cosa delante de ti toda la angustia que nos ha alcanzado: a nuestros reyes, a nuestros magistrados, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de asiria hasta el día de hoy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting