Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun
porque tranquilizaron mi espíritu y el vuestro. reconoced, pues, a los tales
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho; y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
sabed que nuestro hermano timoteo ha sido puesto en libertad. si él viene pronto, yo iré a veros con él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
ya conocéis la reputación de timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
"hoy habéis de reconocer vosotros--no vuestros hijos que no la han conocido ni visto-- la disciplina de jehovah vuestro dios: su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'conoce a jehovah.' pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice jehovah. porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: