Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc et hodie
hoy y ahora
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeternus et hodie
yo para siempre y un día más
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heri et hodie, ipse et in saecula
ayer
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie et heri et hodie et cras sit nunc et volo ut videre possit et vixit
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
viniste sólo ayer. ¿y he de hacer hoy que andes errante por ir con nosotros, mientras yo voy sin rumbo fijo? vuélvete y haz volver a tus hermanos, y que la misericordia y la verdad sean contigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
los hijos de gad: zifión, hagui, suni, ezbón, eri, arodi y areli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
observaba también jacob la mirada de labán, y he aquí que ya no era para con él como antes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
david respondió al sacerdote y le dijo: --a la verdad, las mujeres nos han sido vedadas como antes, al salir; y los cuerpos de los jóvenes están purificados, aun cuando el camino es profano. con mayor razón hoy, ellos tienen sus cuerpos purificados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu
y les dijo: --veo que la mirada de vuestro padre ya no es para conmigo como era antes. pero el dios de mi padre ha estado conmigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
entonces moisés dijo a jehovah: --oh señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. porque yo soy tardo de boca y de lengua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
"Éste es el caso del homicida que puede huir allí para salvar su vida: el que mata a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occiden
si el buey era corneador en el pasado y a su dueño se le había advertido, pero no lo había guardado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey morirá apedreado; y también morirá el dueño
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et heri et nudius tertius cum esset saul rex super nos tu eras educens et reducens israhel dixit autem dominus ad te tu pasces populum meum israhel et tu eris dux super israhe
en tiempos pasados, cuando saúl aún reinaba sobre nosotros, tú eras quien sacaba y hacía volver a israel. y jehovah te dijo: 'tú pastorearás a mi pueblo israel, y tú serás el soberano de israel.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: