Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sum: es, non eris
fui, no soy: eres, no serás
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui, non sum:es,non eris
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex eris si recre facies, si non facias non eris
porque no hay autoridad sino por dios;
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex eris si recte facias; si non facias non eris
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ait saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat samuhe
y saúl respondió a su tío: --nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que samuel le había hablado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
"no oprimirás al extranjero; pues vosotros sabéis cómo es el ánimo del extranjero, porque vosotros habéis sido extranjeros en la tierra de egipto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab le respondió: --no serás tú quien lleve las noticias en este día. las llevarás otro día. no llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibe
porque así ha dicho jehovah: "he aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. y tú, ¿serás absuelto del todo? ¡de ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rursum autem achimaas filius sadoc dixit ad ioab quid inpedit si etiam ego curram post chusi dixitque ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulu
entonces ajimaas hijo de sadoc volvió a decir a joab: --sea como sea, deja que yo también corra tras el etíope. joab le dijo: --hijo mío, ¿para qué has de correr, si no te van a dar un premio por las noticias
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.