Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ex illis
fuera de ellos
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex illis
fuera de ellos
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ex illis es
you are one of them
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu
entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a dios en alta voz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia
luego uno dijo: --por favor, dígnate venir con tus siervos. y él respondió: --yo iré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dumer cum illis est sponsus facere ieiunar
jesús no les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine patre vestr
¿acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro padre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
el menor de ellos dijo a su padre: "padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." y él les repartió los bienes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci
y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a pedro: --verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decit unus ex illis, proprius ipsorum propheta: cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri
uno de ellos, el amado de ellos, el profeta: los cretenses son siempre mentirosos, bestias malvadas, intestinos perezosos
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabun
jesús les dijo: --¿pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
--¿qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de pablo y bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que pablo, bernabé y algunos otros de ellos subieran a jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matres atque consilio multum habet rationem omnium esse mater .. disce diligere mater gravida / filii conditione. merito beata tua, prae merito tuo. grande sane munus illis est magna cura de te. et quod apud illos. memento, interdum pellentesque nunc sit
pedacito de consejo de una madre a todas las madres y tiene un plan para ser madre .. aprender a amar a su hijo / hijos incondicionalmente. nos merecemos la felicidad, sino que sus hijos merecen más que tú. un tremendo cuidado de usted es un gran don para ellos. estar con ellos . recuerde, a veces simplemente ser niños
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: