Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
Ésta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
"Éstas son las fiestas solemnes de jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
"hablad a los hijos de israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
les dirás: 'Ésta es la ofrenda quemada que ofreceréis a jehovah: cada día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietu
"de las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suu
los siguientes: comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobi
pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: el camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam dominus deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieri
"Éstas son las leyes y los decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que jehovah, dios de vuestros padres, os ha dado, para que tengáis posesión de ella todos los días que viváis sobre la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting