Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suscipe deprecationem
suscipe
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscipe deprecationem nostram
acepta nuestras oraciones
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudi deus deprecationem meam intende orationi mea
hiciste temblar la tierra; la has agrietado. restaura sus fallas, porque se desmorona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. retrocederán y de repente serán avergonzados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritati
"he aquí que yo les traeré medicina y sanidad. yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
(mictam de david) guárdame, oh dios, porque en ti me he refugiado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint t
"estén abiertos tus ojos a la plegaria de tu siervo y a la plegaria de tu pueblo israel, para escucharles en todo aquello que te invoquen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
y sucedió que cuando salomón terminó de hacer toda esta oración y plegaria a jehovah, se levantó de estar de rodillas delante del altar de jehovah, con sus manos extendidas al cielo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
y jehovah le dijo: "he escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. he santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting