Results for dicens translation from Latin to Spanish

dicens
detto

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
y josué mandó a los sacerdotes diciendo: --salid del jordán

et accedens iesus locutus est eis dicens:
les hablé, diciendo:

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed

petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
pero pedro le levantó diciendo: --¡levántate! yo mismo también soy hombre

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡ven!

et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
me respondió: --¿no sabes qué son éstos? yo dije: --no, señor mío

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
tomaron, pues, dos carros tirados por caballos; y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles: --id y ved

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar
y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo: --¡señor, si quieres, puedes limpiarme

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb
le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
y diciendo: "el tiempo se ha cumplido, y el reino de dios se ha acercado. ¡arrepentíos y creed en el evangelio!

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles