Results for dico hoc quod initio dixi translation from Latin to Spanish

corpus hoc quod corrumpitur aggravat animam
el cuerpo corruptible agrava el alma

et hoc quod continet omnia scientiam habet vocis
es

dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
--decían, pues--: ¿qué significa esto que dice: "un poquito"? no entendemos lo que está diciendo

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
jehovah le preguntó: --¿qué es eso que tienes en tu mano? Él respondió: --una vara

idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
entonces de su presencia fue enviada la mano que grabó esta escritura

mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos

dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: y fue contado con los malhechores. porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento

dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
entonces balac dijo a balaam: --¿qué me has hecho? ¡te he tomado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
pero él, mirándolos, les dijo: --¿qué, pues, es esto que está escrito: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
y dijo a sus hermanos: --¡mi dinero me ha sido devuelto! ¡he aquí, está en mi costal! se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿qué es esto que nos ha hecho dios

dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: --¿qué significa esto que nos dice: "un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis" y "porque voy al padre"

quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
al ver el suegro de moisés todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: --¿qué es esto que haces con el pueblo? ¿por qué te sientas tú sólo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la noche

non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
esto que has hecho no está bien. ¡vive jehovah, que sois dignos de muerte, porque no habéis guardado a vuestro señor, el ungido de jehovah! ahora, mira dónde está la lanza del rey, y la cantimplora de agua que estaba a su cabecera