From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui misit sortes coram domino in silo divisitque terram filiis israhel in septem parte
entonces josué hizo el sorteo delante de jehovah, en silo. allí repartió josué la tierra a los hijos de israel, según sus particiones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
e hizo dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. y fue así
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levans autem iacob oculos suos vidit venientem esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios liae et rahel ambarumque famularu
alzando jacob sus ojos miró, y he aquí que esaú venía con los 400 hombres. entonces él repartió sus hijos entre lea, raquel y sus dos siervas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
entonces jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de labán eran de color oscuro. así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de labán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum ammon et reversus est david et omnis exercitus hierusale
a la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. también la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de amón. luego david regresó con todo el pueblo a jerusalén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: