Results for dixit dominus domino meo translation from Latin to Spanish

dixit dominus
señor dijo

domino meo
dijo el señor a mi señor

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
porque el mismo david dice en el libro de los salmos: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra

dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
porque david no subió a los cielos, pero él mismo dice: el señor dijo a mi señor: "siéntate a mi diestra

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
--además me dijo jehovah--: no ores por el bien de este pueblo

et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
y jehovah me dijo: --has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra

misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
jehovah desistió de ello. --no será así tampoco--dijo el señor jehovah--

cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
y jehovah preguntó a satanás: --¿de dónde vienes? satanás respondió a jehovah diciendo: --de recorrer la tierra y de andar por ella

et dixit dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix israhel conparatione praevaricatricis iud
jehovah me dijo además: "más justa es el alma de la apóstata israel que la de la desleal judá

cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
acontecerá que cuando jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de israel

dixit autem abisai filius sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eiu
entonces abisai, hijo de sarvia, preguntó al rey: --¿por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? ¡por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré

dixitque david si tradent viri ceilae me et viros qui sunt mecum in manu saul et dixit dominus traden
luego preguntó david: --¿me entregarán los señores de queila, a mí y a mis hombres, en mano de saúl? y jehovah respondió: --sí, te entregarán

dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
jehovah le respondió: --¿quién ha dado la boca al hombre? ¿quién hace al mudo y al sordo, al que ve con claridad y al que no puede ver? ¿no soy yo, jehovah

et dixit dominus ad me noli dicere puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et universa quaecumque mandavero tibi loqueri
pero jehovah me dijo: --no digas: "soy un muchacho"; porque a todos a quienes yo te envíe tú irás, y todo lo que te mande dirás

dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
diciendo: --¡bendito sea jehovah, dios de mi señor abraham, que no apartó de mi señor su misericordia y su verdad! en el camino jehovah me guió hacia la casa de los hermanos de mi señor

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
y dijo: --oh jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. muestra bondad para mi señor abraham