Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duos caputis melior quad unus est
duos captives es mejor que mi vnvs
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duos capvtis melior quam unus est
caputo dos es mejor que uno
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus est
todo es uno
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec penna est melior quam illa.
esta birome es mejor que aquella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia unus est
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magister vester unus est christus
español
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
tú crees que dios es uno. bien haces. también los demonios creen y tiemblan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus maner
y son siete reyes: cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
Él le dijo: --¿por qué me preguntas acerca de lo bueno? hay uno solo que es bueno. pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
entonces dijo jehovah: "he aquí que este pueblo está unido, y todos hablan el mismo idioma. esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada les impedirá hacer lo que se proponen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano; pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta: "¿para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar?" también esto es vanidad y penosa tarea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting