Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego et rex meus
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et in arcadia ego et in arcadia vobis
a que soy yo, y en arcadia en arcadia, y
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et plus ultra
enjuague más que yo fulcius
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego et pueri mei
behold, i and my children
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et mea soror hodie
mi madre y yo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et soror mea venimus.
hemos venido mi hermana y yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et didymus gallice loquimur.
tom y yo hablamos francés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia quamdiu ego sum ego et pugna spiritus
mientras haya aliento hay esperanza
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
sin embargo, vivo yo, y la gloria de jehovah llena toda la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tremens factus sum ego et timeo dum discusio venerit
empiezo a temblar y el miedo
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
no ejecutaré el furor de mi ira; no volveré para destruir a efraín, porque soy dios, y no hombre. yo soy el santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
también yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. renunciemos, por favor, a esta usura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
de otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo salomón y yo seremos tenidos por culpables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vo
entonces abraham dijo a sus siervos: --esperad aquí con el asno. yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
luego jehú dijo a bidcar, uno de sus comandantes: --¡tómalo y arrójalo en la parcela del campo de nabot de jezreel! acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos cabalgando detrás de su padre acab, jehovah pronunció contra él esta sentencia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in rege
porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado; pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey..
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
Él contó este sueño a su padre y a sus hermanos, pero su padre le reprendió diciendo: --¿qué sueño es éste que has tenido? ¿hemos de venir yo, tu madre y tus hermanos a postrarnos a tierra ante ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
además, desde el día en que el rey me comisionó para que fuese gobernador de ellos en la tierra de judá, desde el año 20 del rey artajerjes hasta el año 32, es decir, 12 años, ni yo ni mis compañeros comimos del pan del gobernador
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: