Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—nolite timere, marta. ego non nocuerunt mihi. mihi vobiscum[
no me tengas miedo
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non intellego
nos ludere multum in sociali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum dignus
no soy
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non fumun vendidi
vendidos en el humo
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non intellego quid de sententia
no entiendo
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc non dicas ego non te monuit
después no digas que no te he avisado
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habeo cornu magnum, et ego non mentior
i have the great horn, and i do not lie!
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
no puedo vivir en el agua. no soy un pez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
¿quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿a quién se hace tropezar sin que yo no me indigne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non dimittam te, cogitationem quam surripuisti mihi et plus illusio, quam plasmasti in corde meo
ego non dimittam te, cogitationem quam surripuisti mihi et plus illusio, quam plasmasti in corde meo
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que josué dejó cuando murió
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
mi dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño; porque delante de él he sido hallado inocente. tampoco delante de ti, oh rey, he hecho nada malo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
y dios le dijo: "ponle por nombre lo-ammí, porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo soy vuestro dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si natus iterum: ego non cogitant de altera pro uno consumam vitae meae tecum.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo; porque yo no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
"¡acusad a vuestra madre, acusadla! porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting