Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
cuando esperaba el bien, me vino el mal; cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
aquel segundo día los de benjamín salieron de gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 18.000 de los hijos de israel, todos los cuales sacaban espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
los hijos de benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a betel y otro a gabaa. habían matado a unos treinta hombres de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: