Results for et filius dátus est nóbis translation from Latin to Spanish

et filius hominis
y el hijo del hombre

vir justus et filius david
a just man and son of david

pater et filius eius valde similes sunt.
el padre y su hijo se parecen mucho.

quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
¡cuánto menos el hombre, que es una larva; el ser humano, que es un gusano

ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae
yo soy tu siervo, y el hijo de tu sierva

scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
"sabéis que después de dos días se celebra la pascua, y el hijo del hombre va a ser entregado para ser crucificado.

nam sicut ionas fuit signum ninevitis ita erit et filius hominis generationi ist
porque como jonás fue señal para los habitantes de nínive, así también lo será el hijo del hombre para esta generación

eo quod consilium inierit contra te syria malum ephraim et filius romeliae dicente
porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo

ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort
--he aquí, subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte

dico autem vobis quia helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et filius hominis passurus est ab ei
pero yo os digo que elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. así también el hijo del hombre ha de padecer de ellos

nam et filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multi
porque el hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos

et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
a la verdad, el hijo del hombre va, tal como está escrito de él. pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el hijo del hombre! bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido

dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
"os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de dios

beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que persevera en ello, que guarda el sábado no profanándolo y que guarda su mano de hacer el mal.

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades

dixitque ad eum saul quare coniurastis adversum me tu et filius isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanen
saúl le preguntó: --¿por qué conspirasteis contra mí, tú y el hijo de isaí, cuando tú le diste pan y espada, y consultaste por él a dios, para que se levantase contra mí y me asechase, como lo hace en este día

misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
entonces acaz envió mensajeros a tiglat-pileser, rey de asiria, para decirle: "yo soy tu siervo y tu hijo. sube y defiéndeme de mano del rey de siria y de mano del rey de israel, que se han levantado contra mí.

sed coram domino deo tuo comedes ea in loco quem elegerit dominus deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram domino deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tua
más bien, delante de jehovah tu dios, en el lugar que jehovah tu dios haya escogido, la comerás, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que está en tus ciudades, regocijándote delante de jehovah tu dios por todo lo que tu mano ha emprendido

claudia cum familia sua in magna villa habitat. familia claudiae magna est : claudius pater claudiae est et dominus multorum servorum . lucius frater claudiae est et filius claudii . lulis mater pueri puellaeque est , atque mulier claudii
claudia, con su familia en una casa de campo. la familia de claudia gran claudio, el padre de claudia y el propietario de muchos esclavos. el hermano de claudio, claudia, y mi hijo, lucius. lulis y niñas es la madre del niño, la mujer, y de claudio