Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et caetera ad nauseam
y lo que viene, en exceso.
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et ego
porque yo lo digo
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic dixit
habló así
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic de caeteris
y así
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic de caeteris.”(
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic semper erit vita
siempre será
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
et sic semper erit vita brevis ars long
siempre será, la vida es corta, el arte es largo muertos
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et homo et nullus homos species vocitatur
y así sucesivamente
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic semper erat et sic semper erit vita brevis ars longa mor
siempre lo será, la vida es corta, el arte está muerto hace mucho tiempo
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
y les dijo: --¿así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿no comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulciscere prius filios israhel de madianitis et sic colligeris ad populum tuu
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
dios le dio el pacto de la circuncisión; y así abraham engendró a isaac y le circuncidó al octavo día. lo mismo hizo isaac a jacob, y jacob a los doce patriarcas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
entonces le dijo el ángel: --cíñete y ata tus sandalias. y así lo hizo. luego le dijo: --envuélvete en tu manto y sígueme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
porque en cierto lugar ha dicho así del séptimo día: y reposó dios en el séptimo día de todas sus obras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
y así todo israel será salvo, como está escrito: vendrá de sion el libertador; quitará de jacob la impiedad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: