Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex lege
en un lado
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi
porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in e
moisés escribe de la justicia que es por la ley: el hombre que haga estas cosas vivirá por ellas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lex ergo adversus promissa dei absit si enim data esset lex quae posset vivificare vere ex lege esset iustiti
por consecuencia, ¿es la ley contraria a las promesas de dios? ¡de ninguna manera! porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de dios, persuadiéndoles acerca de jesús, partiendo de la ley de moisés y de los profetas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretatio. haec lex ostendit, quorum iuris conditorum sententiae valeant; hoc est, papiniani, pauli, gaii, ulpiani, modestini, scaevolae, sabini, iuliani atque marcelli: quorum si fuerint prolatae diversae sententiae, ubi maior numerus unum senserit, vincat. quod si forsitan aequalis numerus in utraque parte sit, eius partis praecedat auctoritas, in qua papinianus cum aequali numero senserit: quia ut singulos papinianus vincit, ita et cedit duobus. scaevola, sabinus, iulianus atque marcellus in suis corporibus non inveniuntur, sed in praefatorum opere tenentur inserti. gregorianum vero et hermogenianum ideo lex ista praeteriit, quia suis auctoritatibus confirmantur ex lege priore, sub titulo de constitutionibus principum et edictis. sed ex his omnibus iuris consultoribus, ex gregoriano, hermogeniano, gaio, papiniano et paulo, quae necessaria causis praesentium temporum videbantur, elegimus
transferer googlewith
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: