Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in castra
otra vez
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in castra reducit
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit
en poco tiempo habiendo intervenido,
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
los filisteos tuvieron miedo. y decían: --¡los dioses han venido al campamento! --y añadían--: ¡ay de nosotros, porque semejante cosa no había sucedido antes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet
habiendo dicho esto, avanza más allá de las fortificaciones, y lo que es parte de la vida, se monta en el más grueso del enemigo,
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
así dieron una vuelta a la ciudad el segundo día y regresaron al campamento. de esta manera hicieron durante seis días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postridie in castra nostra, ex urbe, per agros, veniunt lacrimosi milites.
al día siguiente, en el campamento con nuestra compañía, desde la ciudad, en el campo, vienen a tus soldados afligidos.
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum vercingetorix intra munitiones remaneret neque in aequum locum descenderet in castra exercitum reduxit.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
entre los habitantes de jabes, en galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón; y las llevaron al campamento en silo, en tierra de canaán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum coepisset induci in castra paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nost
cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, pablo dijo al tribuno: --¿se me permite decirte algo? y él dijo: --¿sabes griego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina, dum vicinitatem armis exornat, cum fascibus atque aliis imperii insignibus in castra ad manlium contendit
catilla, mientras el barrio se arma
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait david ad ahimelech cettheum et abisai filium sarviae fratrem ioab dicens quis descendet mecum ad saul in castra dixitque abisai ego descendam tecu
david preguntó a ajimelec el heteo y a abisai, hijo de sarvia, hermano de joab, diciendo: --¿quién descenderá conmigo al campamento, a saúl? y abisai dijo: --yo descenderé contigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ii, que flumen transissent, suis auxilium ferre non possent, in castra redierunt suum equitatum contra hostem ire
al oír esto, el rey de los esclavos venció
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
los habitantes de jerusalén proclamaron rey en su lugar a ocozías, su hijo menor, porque una banda armada que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. por eso asumió el reinado ocozías hijo de joram, rey de judá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domo discedit postero die scintilla flacco dixit: «quintus nihil discit in illo ludo lósus est. debet romam ire ad optimum ludum». flaccus «uxor fal inquit, «non potest quintus solus iter romam facere», scintilla ei pondit: «uera dicis, mi uir; tu debes eum romam ducere». flaccus ón satis argenti habémus», inquit, «nec possum te horatiamque solas es horas rem disserébant. tandem scintilla «agrum» inquit «debémus dere. tu quintum romam ducere debes; ego et horatia possumus re et frugaliter uiuere». constituérunt dimidium agri uendere; scintilla horatiaque colere poterant. totam hiemem quintus manebat parentesque ¡uuábat. omnes diligenter laborábant. 'agrum colébat; flaccus partes coactóris agébat et sic multum tum comparáuit. 'accedebat cum flaccus uxóri dixit: «iam satis argenti habemus. est quintum romam ducere». duóbus diébus omnia paráta lostero die flaccus quintusque scintillam ualere iussérunt er flebat deosque orábat: «o dei, seruáte filium meum. reddite incolumem. o flacce, filium nostrum cura! o quinte, bonus diligenter stude et mox domum redib». filium uirumque tenebat; deinde rediit in uillam ualde commóta. tia argusque cum eis ad primum miliarium contendérunt dein- eos ualére ¡ussit argumque domum reduxit, non sine multis fertia hora diei ll, et tristes et laeti, uiam iniérunt quae romam
todos los días donde flaccus procede al campo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: