Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu
en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem cum non videritis diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificat
a él le amáis, sin haberle visto. en él creéis; y aunque no lo veáis ahora, creyendo en él os alegráis con gozo inefable y glorioso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut taur
aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad; aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: