Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae
"y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: '¿ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eiu
aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguin
sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
que cada uno de vosotros sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
repletos omni iniquitate malitia fornicatione avaritia nequitia plenos invidia homicidio contentione dolo malignitate susurrone
se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis sui
tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
temo que, cuando vuelva, dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: