Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surrexit christus spes mea, praecedet vos in galilaeam
se han llevado a mi señor y no sé dónde lo han puesto. si te lo llevaste, dímelo y te lo llevaré.
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
después que juan fue encarcelado, jesús vino a galilea predicando el evangelio de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del señor, volvieron a galilea, a su ciudad de nazaret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ite et dicite discipulis eius et petro quia praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobi
pero id, decid a sus discípulos, y a pedro, que él va delante de vosotros a galilea. allí le veréis, como os dijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
e id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. he aquí va delante de vosotros a galilea. allí le veréis. he aquí os lo he dicho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ergo venisset in galilaeam exceperunt eum galilaei cum omnia vidissent quae fecerat hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festu
luego, cuando entró en galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
entonces por toda judea, galilea y samaria la iglesia tenía paz. iba edificándose y vivía en el temor del señor, y con el consuelo del espíritu santo se multiplicaba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: