From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
cuando te levantaste, oh dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (selah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
con dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
oh justos, alegraos en jehovah y gozaos; cantad con júbilo, todos los rectos de corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo: --¡sed salvos de esta perversa generación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de dios, david murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
entonces jehovah dijo a noé: "entra en el arca tú, y toda tu familia, porque he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
"y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus sui
nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano; nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
pues el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el hijo del hombre se avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su padre con los santos ángeles
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando descendió una voz del cielo: "a ti se te dice, oh rey nabucodonosor, que el reino ha sido quitado de ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting