From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
y he aquí les aparecieron moisés y elías, hablando con él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
pero otros decían: --deja, veamos si viene elías a salvarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
y respondiendo dijo: --a la verdad, elías viene y restaurará todas las cosas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
y ahora tú dices: "ve y di a tu señor: 'aquí está elías.'" ¡Él me matará
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
entonces elías dijo a acab: --sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
otros decían: "es elías." mientras otros decían: "es profeta como uno de los profetas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
y le preguntaron: --¿qué, pues? ¿eres tú elías? y dijo: --no lo soy. --¿eres tú el profeta? y respondió: --no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi
acab informó a jezabel de todo lo que elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
le preguntaron y le dijeron: --¿entonces, por qué bautizas, si tú no eres el cristo, ni elías, ni el profeta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare domini quod destructum fuera
entonces elías dijo a todo el pueblo: --¡acercaos a mí! todo el pueblo se acercó a él. luego él reparó el altar de jehovah que estaba arruinado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y elías subió al cielo en un torbellino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
y sucedió que cuando habían pasado, elías dijo a eliseo: --pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. eliseo dijo: --te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
elías se acercó a todo el pueblo y dijo: --¿hasta cuándo vacilaréis entre dos opiniones? si jehovah es dios, ¡seguidle! y si baal, ¡seguidle! pero el pueblo no le respondió nada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
entonces elías le dijo: --no tengas temor. ve, haz como has dicho; pero de ello hazme a mí primero una torta pequeña y tráemela. después harás para ti y para tu hijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se acercó el profeta elías y dijo: --¡oh jehovah, dios de abraham, de isaac y de israel, sea hoy manifiesto que tú eres dios en israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: