Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobi
los árboles iban a elegir un rey sobre ellos y dijeron al olivo: "¡reina sobre nosotros!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus pharaonis cunctique maiores natu terrae aegypt
entonces josé subió a sepultar a su padre. y con él subieron todos los servidores del faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de egipto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro cum absalom ierunt ducenti viri de hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorante
con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur david et maiores natu israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis domini de domo obededom cum laetiti
entonces david, los ancianos de israel y los jefes de los millares fueron para hacer subir con regocijo el arca del pacto de jehovah desde la casa de obed-edom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
después hice subir a los principales de judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. el primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del muladar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
luego le dijo elías: --por favor, quédate aquí, porque jehovah me ha enviado al jordán. y él dijo: --¡vive jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! fueron, pues, los dos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
y sucedió que cuando ellos acabaron de hacer el holocausto, jehú dijo a los de su escolta y a los comandantes: --¡entrad y matadlos; que no salga ninguno! los de la escolta y los comandantes los mataron a filo de espada y los echaron fuera. avanzaron hasta el interior del templo de baal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: