Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo non sum
español
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“fui non sum "
"no soy el cuidado
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discipulus non sum.
no soy un estudiante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram
non sono quello a cui ero abituato
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ni fallor, non sum
si me equivoco
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sum dignus
señor, no soy digno
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non sum: es, non eris
fui, no soy: eres, no serás
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex india oriunda non sum.
no soy de la india.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non fui fui non sum non curo
"yo no estaba, no me importa"
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turbatus sum, et non sum locutus
no hablé
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum, et non sum dignus honorari
yo soy digno
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fui; fui; non sum; non curo
yo no estaba; yo; no soy; no me importa
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum dignus ut intres in domum meam
no soy digno de que entres en mi casa pero un apalabra tuya es suficiente para salvarla
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non sum qualis eram bonae sub regno cynarae
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
no puedo vivir en el agua. no soy un pez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño; ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe
y respondiendo dijo: --yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"esne sueticus?" "sueticus non sum, helveticus sum."
"¿eres sueco?" "no, soy suizo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me nj
y dirá uno de ellos: 'yo no soy profeta; soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: