Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caecus
confianza ciega
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amor caecus
amor caecus
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in
oveja
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amor caecus est
love is blind
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in actu
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caecus amor prolis
a gyermek vak szerelem
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutus surdus caecus
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caecus, caeca, caecum
ciego, ciego
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esurio quam caecus canis
liberen a aldo
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera
llevaron ante los fariseos al que antes era ciego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deterior caecus eo nullus qui renuit videre
no hay peor ciego que el que no quiere ver
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tenebris in tenebris
un corazon puro
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homerus poeta caecus est sed ad claram et sempiternam gloria scriptis suis pervenit
homero, el poeta ciego, pero siempre se escribe de forma clara y alcanza
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
entonces les dijo una parábola: "¿acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿no caerán ambos en el hoyo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
aquel día dijo david: "todo el que ataque a los jebuseos, use el conducto para alcanzar a los cojos y a los ciegos, a los cuales aborrece el alma de david." por eso se dice: "ni el ciego ni el cojo entrará en la casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
ya que tú dices: 'soy rico; me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt hierichum et proficiscente eo de hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius timei bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendican
entonces llegaron a jericó. y cuando él iba saliendo de jericó junto con sus discípulos y una gran multitud, el ciego bartimeo, hijo de timeo, estaba sentado junto al camino mendigando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium hu
"he aquí, yo los traigo de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra. entre ellos vendrán los ciegos y los cojos, la mujer encinta y la que da a luz. como una gran multitud volverán acá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
y ahora, ¡he aquí la mano del señor está contra ti! quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. de repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: