Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in castra
otra vez
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in castra reducit
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit
en poco tiempo habiendo intervenido,
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
luego josué, y todo israel con él, volvió al campamento en gilgal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
los filisteos tuvieron miedo. y decían: --¡los dioses han venido al campamento! --y añadían--: ¡ay de nosotros, porque semejante cosa no había sucedido antes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet
habiendo dicho esto, avanza más allá de las fortificaciones, y lo que es parte de la vida, se monta en el más grueso del enemigo,
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solis occasu suas copias ariovistus multis vulneribus in castra reduxit
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postridie in castra nostra, ex urbe, per agros, veniunt lacrimosi milites.
al día siguiente, en el campamento con nuestra compañía, desde la ciudad, en el campo, vienen a tus soldados afligidos.
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
pero el hijo de la hermana de pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a pablo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david autem venit in castra et absalom transivit iordanem ipse et omnis vir israhel cum e
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum vercingetorix intra munitiones remaneret neque in aequum locum descenderet in castra exercitum reduxit.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
aconteció que cuando el arca del pacto de jehovah llegó al campamento, todo israel gritó con un júbilo tan grande que la tierra tembló
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
entre los habitantes de jabes, en galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón; y las llevaron al campamento en silo, en tierra de canaán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina, dum vicinitatem armis exornat, cum fascibus atque aliis imperii insignibus in castra ad manlium contendit
catilla, mientras el barrio se arma
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
pero cuando llegaron al campamento de israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de moab, los cuales huyeron ante ellos. e invadieron el país, matando a los de moa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
isaí dijo a su hijo david: --toma, por favor, para tus hermanos un efa de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ii, que flumen transissent, suis auxilium ferre non possent, in castra redierunt suum equitatum contra hostem ire
al oír esto, el rey de los esclavos venció
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
entonces jehovah hablaba a moisés cara a cara, como habla un hombre con su amigo. después regresaba moisés al campamento; pero el joven josué hijo de nun, su ayudante, no se apartaba de la tienda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
los habitantes de jerusalén proclamaron rey en su lugar a ocozías, su hijo menor, porque una banda armada que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. por eso asumió el reinado ocozías hijo de joram, rey de judá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: