Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper in meo corde
siempre en mi corazón
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum
hasta la eternidad
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum,
a perpetuidad par ce que je le veaux bien
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una in perpetuum
uno para siempre con dios
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum usque in finem
in the everlasting to the end in the end of the
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc et in perpetuum
español
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum et unum diem
tatuajes para siempre y un dia
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in perpetuum frater
hermano, saludo y adiós para siempre,
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cordibus nostris in perpetuum
la felicidad son momentos guardados en el corazón
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ave atque vale in perpetuum frater
español
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab imo lector in perpetuum et unum diem
del lector inferior por siempre y un día.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex corde in meo
la ley de dios en su corazón
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in perpetuum, filia, ave atque vale
salve y adiós para siempre herman
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
'¿guardará enojo para siempre? ¿eternamente lo guardará?' he aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannibal, annorum novem puer, odium perpetuum in romanos iuravit
niño de nueve años
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
"la tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía; porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eu
por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
"entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting