Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunc abeuntes pharisei consilium inierunt
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et inierunt foedus pro puteo iurament
así hicieron una alianza en beerseba. luego se levantaron abimelec y ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc abeuntes pharisei consilium inierunt, ut caperent
la lámpara del cuerpo son los ojos
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
entonces jonatán hizo un pacto con david, porque le amaba como a sí mismo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
todos los ministros del reino, los intendentes y los sátrapas, los altos oficiales y los gobernadores han acordado por consejo que el rey promulgue un decreto y que ponga en vigencia el edicto de que cualquiera que haga una petición a cualquier dios u hombre, fuera de ti, durante treinta días, oh rey, sea echado al foso de los leones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: