Results for iohannem translation from Latin to Spanish

misitque et decollavit iohannem in carcer
mandó decapitar a juan en la cárcel

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
vosotros enviasteis mensajeros a juan, y él ha dado testimonio de la verdad

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
bernabé quería llevar consigo a juan, llamado marcos

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
entonces jesús vino de galilea al jordán, a juan, para ser bautizado por él

et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
"la ley y los profetas fueron hasta juan. a partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de dios, y todos se esfuerzan por entrar en él

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
pero herodes dijo: "a juan yo lo decapité. ¿quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas?" y procuraba verle

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
como él se asió de pedro y de juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de salomón

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
cuando llegó a la casa, no dejó entrar consigo a nadie, sino sólo a pedro, a juan, a jacobo, y al padre y a la madre de la niña

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
porque herodes temía a juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
también les dijo: --de cierto os digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto que el reino de dios ha venido con poder