Results for iosaphat translation from Latin to Spanish

iosaphat filius pharue in isacha
josafat hijo de parúaj, en isacar

pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
los demás hechos de josafat, el poderío que logró y las guerras que llevó a cabo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

hanan filius maacha et iosaphat mathanite
hanán, hijo de maaca; josafat el mitnita

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
entonces el reino de josafat tuvo tranquilidad, porque su dios le dio reposo por todas partes

ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
el rey de israel subió con josafat, rey de judá, a ramot de galaad

aduram vero super tributa porro iosaphat filius ahilud a commentarii
adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
entonces preguntó josafat: --¿no hay aquí todavía algún profeta de jehovah, para que consultemos por medio de él

asa autem genuit iosaphat iosaphat autem genuit ioram ioram autem genuit ozia
asa engendró a josafat; josafat engendró a joram; joram engendró a uzías

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
entonces josafat se puso de pie ante la congregación de judá y de jerusalén, en la casa de jehovah, delante del atrio nuevo

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
"despierten las naciones y vayan al valle de josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor

anno quinto ioram filii ahab regis israhel et iosaphat regis iuda regnavit ioram filius iosaphat rex iud
en el quinto año de joram hijo de acab, rey de israel, y siendo josafat rey de judá, comenzó a reinar joram hijo de josafat, rey de judá

confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
por eso jehovah afirmó el reino en su mano. todo judá daba presentes a josafat, y él tuvo riquezas y gloria en abundancia

cum ergo vidissent principes curruum iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit iosapha
y sucedió que cuando los jefes de los carros vieron a josafat, dijeron: --¡ciertamente éste es el rey de israel! entonces se dirigieron hacia él para atacarle, pero josafat gritó

coniuravit ergo hieu filius iosaphat filii namsi contra ioram porro ioram obsederat ramoth galaad ipse et omnis israhel contra azahel regem syria
así conspiró jehú hijo de josafat, hijo de nimsi, contra joram. joram había estado guardando ramot de galaad con todo israel, por causa de hazael, rey de siria

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de josafat. allí entraré en juicio contra ellas a causa de mi pueblo, de israel mi heredad, al cual esparcieron entre las naciones, y luego se repartieron mi tierra

adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
entonces le llegó una carta del profeta elías que decía: así ha dicho jehovah, dios de tu padre david: "por cuanto no has andado en los caminos de tu padre josafat, ni en los caminos de asa, rey de judá

dixitque iosaphat ad regem israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque iosaphat ad regem israhel quaere oro te hodie sermonem domin
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
se levantaron muy de mañana y salieron hacia el desierto de tecoa. y mientras ellos salían, josafat se puso de pie y dijo: "oídme, judá y habitantes de jerusalén: ¡creed en jehovah vuestro dios, y estaréis seguros! ¡creed a sus profetas y seréis prosperados!