Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita est,
asi es y asi será
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vade et tu face similiter non ita est autem in vobis
no tu, pero tu
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
le dijeron sus discípulos: --si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe
pero no es así entre vosotros. más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii israhel dicit dominu
levanté profetas de vuestros hijos, y nazareos de vuestros jóvenes. ¿no es esto así, hijos de israel?, dice jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eiu
el justo se alegrará en jehovah y confiará en él. se gloriarán todos los rectos de corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestri
ahora pues, esfuérzate, oh zorobabel, dice jehovah; esfuérzate también tú, oh josué hijo de josadac, sumo sacerdote. esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice jehovah, y actuad; porque yo estoy con vosotros, dice jehovah de los ejércitos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed nunc dimittite me ut non dicam tibi quod et verum est, et ego in vobis sicut te ipsum bene vicit fide et dilectione celerrime et spero quod non: me doceat quo maneat quid vis ut faciam tibi dic mihi rabidus et sunt apud nos multum est in fide quod si ita est indica mihi est si autem non te amo plurimum ad me
sed nunc dimittite me ut non dicam tibi quod et verum est, et ego in vobis sicut te ipsum bene vicit fide et dilectione celerrime et spero quod non: me doceat quo maneat quid vis ut faciam tibi dic mihi rabidus et sunt apud nos multum est in fide quod si ita est indica mihi est si autem non te amo plurimum ad me
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noxia subeuntes,agit in corpore meo,copie. noxia interpelladores,et oculus meu est.noxia subintroierunt meum sic exarsisti post me.under orta es,ad noxia advenae ita est.
intrusos tóxicos actúa sobre mi cuerpo, copias. interpelladores tóxico y ojo meii est.noxia infiltrada con tal pasión detrás surgido me.under son los culpables de la nueva llegada.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: