Results for iudaeorum translation from Latin to Spanish

iudaeorum
sino

rex iudaeorum
espańol

iesus nazarenus rex iudaeorum
jesús de nazaret, rey de los judíos

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
y diciéndole: --si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
estaba próxima la pascua de los judíos, y jesús subió a jerusalén

an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
¿es dios solamente dios de los judíos? ¿no lo es también de los gentiles? ¡por supuesto! también lo es de los gentiles

ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús

et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
y venían hacia él y le decían: --¡viva el rey de los judíos! y le daban de bofetadas

cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra pablo, y le rogaba

pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
entonces pilato le preguntó diciendo: --¿eres tú el rey de los judíos? respondiendo le dijo: --tú lo dices

dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
los principales sacerdotes de los judíos le decían a pilato: --no escribas: "rey de los judíos", sino: "Éste dijo: 'soy rey de los judíos.'

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos

et dimittite fieri templum dei illud a duce iudaeorum et a senioribus eorum domum dei illam aedificent in loco su
dejad la obra de esta casa de dios a cargo del gobernador de los judíos y de los ancianos de los judíos, para que reedifiquen esta casa de dios en su lugar

factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
aconteció en iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos

in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
en susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a pablo y a bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de dios

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
al anochecer de aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos se reunían por miedo a los judíos, jesús entró, se puso en medio de ellos y les dijo: "¡paz a vosotros!

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
después de esto, josé de arimatea, que era discípulo de jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió a pilato que le permitiese quitar el cuerpo de jesús. pilato se lo permitió. por tanto, él fue y llevó su cuerpo