Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
luego le dijo jonatán: --mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
Él preguntó: --¿para qué vas a verle hoy? no es luna nueva ni sábado. y ella respondió: --paz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
y david respondió a jonatán: --he aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: