Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clavis
llave
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
lapsus tempus
a slip
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
clavis,cultismo
clavis
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clavis est ad infernum
al infierno
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ángelus lapsus sum quaeremredemptionem
soy un angel caido buscando redencion
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praeparatio, clavis est victoria
la clave es la victoria
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clavis super mensam scriptoriam est.
la llave está sobre el escritorio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapsus dati agglomerandi "%s": %snamename
ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non me tenent vincula, non me tenet clavis
do not hold me, do not hold me
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
clavis gconf "%s" genus mendosum habet.
la clave gconf «%s» está configurada con un tipo inválido
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
lo adornan con plata y oro; lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei
después salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
sucedió que cuando el rey pasaba, aquél gritó al rey y dijo: --¡tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí que uno se apartó trayéndome a un hombre y me dijo: "guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya o pagarás un talento de plata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ambire sapiens sed laudat honores. laudat contingant si tamen illa promis. sic phaetontaeus nimium temeilaria lapsus.. vota docet tanden fine carere bono
el sabio trata de no dar vueltas, pero honra
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es deus filius qui scit melius quam quis malum volo ire viam vestram volo enim vos providere tutela me singulis momentis vitae meae protegas me, et potestas tua salvum me ab omnibus tueri familias suas posui in manibus satanas forti angelus lapsus ego te sequi usque ad finem bene ego te elegit anima mea, laudate satanas esto vas a decirlo a las 12
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ambire probat sapiens sed laudat honores: / laudat, contingant si tamen illa probis / sic phäetontaeus nimium temeraria lapsus / vota docet tandem fine carere bono."
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting