Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad aperturam libri
cuando grandes mentes
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi libri sunt mei.
estos libros son míos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quot libri tibi sunt?
¿cuántos libros tienes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave homininb unius libri
cuidado con el hombre de un libro
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeo hominem unius libri
temo al hombre de un solo libro
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi libri sunt meliores quam illi.
estos libros son mejores que aquellos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"suntne libri tui?" "non sunt."
"¿son estos tus libros?" "no."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quo sanctus libri abscondo mei scientia
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestiduras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
y me dijo: "no selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán desde la oscuridad y las tinieblas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut plerisque ignaris etiam puerilium litterarum libri non studiorum instrumenta, sed cenationum ornamenta sunt
como para muchos que ignoran hasta las primeras letras, a quien los libros no les son instrumentos de estudios, sino ornamento para sus habitaciones
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro: si alguno añade a estas cosas, dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
toda la visión será como las palabras de un libro sellado. cuando lo dan al que sabe leer y le dicen: "por favor, lee esto", él dice: "no puedo, porque está sellado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting