Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
"el que maldiga a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
después hablarás a los hijos de israel, diciendo: 'cuando una persona maldiga a su dios, cargará con su pecado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
porque dios dijo: honra a tu padre y a tu madre, y el que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu
"cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
se agacha y se echa cual león; y como leona, ¿quién lo despertará? ¡benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: