Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fide nemini
no te fíes de nadie
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confide nemini
trust no one
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors nemini parcit vir
death spares no man
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus prodesse nocere nemini
aprender de todos sin dañar a nadie
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frustra vivit qui nemini prodest
miserable vive quien por nadie hace el bien
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
no damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
no debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
le respondieron: --somos descendientes de abraham y jamás hemos sido esclavos de nadie. ¿cómo dices tú: "llegaréis a ser libres"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
entonces jesús le envió a su casa, diciéndole: --no entres en la aldea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
entonces jesús le dijo: --mira, no lo digas a nadie; pero ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó moisés, para testimonio a ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: