Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est
esposibli
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non est aliud nisi domus
no hay otra cosa que casa de dios,
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est deus
dios no existe sino simplemente es
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic non est.
no está aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater non te, sed me interrogat
mater liberorum est
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certe non est
seguramente no es
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feles non est.
no hay un gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est miser, nisi qui se esse credit
no es miserable sino el que se cree ser
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imo non est verus
non ego dum pater tuus
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit, non est hic
ha resucitado, está aquí
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defectum non est optio
failure is not an option
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
scientia non est individuum.
verdad y el conocimiento
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est hic aliud nisi domus dei et porta coeli
esto no es más que la casa de dios y la puerta del cielo
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est inventus qui rediret et daret gloriam deo nisi hic alienigen
¿no hubo quién volviese y diese gloria a dios, sino este extranjero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
no es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
Él tuvo miedo y dijo: --¡cuán temible es este lugar! no es otra cosa que casa de dios y puerta del cielo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.
más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿o no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et multi leprosi erant in israhel sub heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi neman syru
también había muchos leprosos en israel en el tiempo del profeta eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio naamán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: