Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mater tua mala burra est
tu madre come manzanas roja
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua mater mala burra ed
su madre es una mala burra
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater tua mala putra est
mi madre tiene manzanas podrida
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce mater tua
he aquí tu hijo
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pedicabo mater tua
los hombres son una mierda
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater tua non sum.
no soy tu madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estne mater tua?
¿ella es tu madre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xvi pedicabo mater tua
chinga a tu madre
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae vocatur mater tua?
¿cómo se llama tu mamá?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayer tus mala burra est
para que tengan vida
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estne mater tua intus?
¿tu madre está dentro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier ecce filius tuus ecc mater tua
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
después dijo al discípulo: --he ahí tu madre. y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu
"no descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. ella es tu madre; no descubrirás su desnudez
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
mucha gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: --mira, tu madre, tus hermanos y tus hermanas te buscan afuera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
y di: "'¡qué madre la tuya! era una leona en medio de los leones. tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi
"'tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dile que así ha dicho el señor jehovah a jerusalén: 'en cuanto a tu origen y a tu nacimiento, eres de la tierra de los cananeos; tu padre fue un amorreo y tu madre una hetea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
¿quién es ésta que sube del desierto, recostada sobre su amado? debajo de un manzano te desperté; allí donde tu madre tuvo dolores, allí donde tuvo dolores la que te dio a luz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: