Results for misitque translation from Latin to Spanish

misitque et decollavit iohannem in carcer
mandó decapitar a juan en la cárcel

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
tomaron, pues, dos carros tirados por caballos; y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles: --id y ved

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
y sucedió que por la mañana david escribió una carta a joab, y la envió por medio de urías

misitque deus spiritum pessimum inter abimelech et habitatores sychem qui coeperunt eum detestar
dios envió un mal espíritu entre abimelec y los señores de siquem. y los señores de siquem traicionaron a abimelec

misitque ioab nuntios ad david dicens dimicavi adversum rabbath et capienda est urbs aquaru
entonces joab envió mensajeros a david diciendo: "he combatido contra rabá y también he tomado el barrio de las aguas

misit autem david ad ioab dicens mitte ad me uriam hettheum misitque ioab uriam ad davi
entonces david mandó a decir a joab: "envíame a urías el heteo." y joab envió a urías a david

misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
y eliseo le envió un mensajero que le dijo: --ve, lávate siete veces en el jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio

misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
entonces el faraón mandó llamar a moisés y a aarón y les dijo: --he pecado esta vez. jehovah es el justo; yo y mi pueblo somos los culpables

misitque cum eo sadoc sacerdotem et nathan prophetam et banaiam filium ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt eum super mulam regi
el rey ha enviado con él al sacerdote sadoc, al profeta natán, a benaías hijo de joyada y también a los quereteos y a los peleteos, los cuales le han hecho montar sobre la mula del rey

misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo dei rex praecepit ut descenda
entonces ocozías envió a elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Éste fue a él, y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo: --oh hombre de dios, el rey ha dicho: "¡desciende!

misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
también fue y envió a decir a josafat, rey de judá: --el rey de moab se ha rebelado contra mí. ¿irás conmigo a la guerra contra moab? Él respondió: --sí, iré. yo soy como tú eres; mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos

ceciditque ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite beelzebub deum accaron utrum vivere queam de infirmitate mea ha
ocozías se cayó por la celosía de su sala en el piso superior, en samaria, y quedó malherido. entonces envió mensajeros diciéndoles: --id y consultad a baal-zebub, dios de ecrón, si he de sanar de esta enfermedad

dixitque david faciam misericordiam cum hanon filio naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque david nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum ammon ut consolarentur hano
entonces david pensó: "mostraré bondad a hanún hijo de najas, porque su padre mostró bondad conmigo." david envió mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. pero cuando los servidores de david llegaron a la tierra de los hijos de amón, para dar el pésame a hanún

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
Él tomó un par de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por medio de mensajeros a todo el territorio de israel, diciendo: "así se hará con los bueyes del que no salga tras saúl y samuel." entonces el temor de jehovah cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre