Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erat enim moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terr
moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
y los que eran cantores, jefes de casas paternas de los levitas, estaban en las cámaras, exentos de otros servicios; porque de día y de noche estaban en este quehacer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
el nombre de aquel hombre era elimelec; el nombre de su mujer era noemí, y los nombres de sus dos hijos eran majlón y quelión. ellos eran efrateos de belén de judá. llegaron a los campos de moab y se quedaron allí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
entonces gedeón subió por la ruta de los que habitan en tiendas, al este de nóbaj y jogbea, y atacó el campamento cuando éste no estaba en guardia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
por eso los judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de adar un día de alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: