Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mortuus es que non rabea
estás muerto y no te levantas
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mortus est qui non rabea
muere el que no resucita
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amorea mortuus sum
estoy muerto amor por ti
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui sum et non tamquam quis
ego sum qui sum et non tamquam quis
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui sum
en el nombre del padre, del hijo y del espiritu santo
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui sum
soy lo que soy lo que soy
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
¿por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non vident videant
que los que no ven vean
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non zelat, non amat
zelat
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui intus habitat
i am the one who dwells within
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui peccavi versus tu
yo soy el que ha pecado contra t
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non caret is, qui non desiderat
non è libero da colui che non desidera
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati qui non viderunt e crediderunt
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelo tegitur qui non habet urnam
los rumores vuelan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
idit qui non servat occidit qui non servat oc
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicule, deliciae, num is sum qui mentiar tibi
amicule, deliciae, num is sum qui mentiar
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: