Results for natione translation from Latin to Spanish

erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
en jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo

iudaeus autem quidam apollo nomine alexandrinus natione vir eloquens devenit ephesum potens in scripturi
llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado apolos, natural de alejandría, hombre elocuente y poderoso en las escrituras

et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas natione
entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones

dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent natione
y le dijeron: --he aquí que tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. por eso, constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
"cuando hayas entrado en la tierra que jehovah tu dios te da y hayas tomado posesión de ella y la habites, y cuando digas: 'constituiré rey sobre mí, como todas las naciones que están en mis alrededores'

ne dicas in corde tuo cum deleverit eos dominus deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint natione
"cuando jehovah tu dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón: 'por mi justicia jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.' porque por la impiedad de estas naciones es que jehovah las echa de tu presencia