Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokii natus sum.
nací en tokio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ad altiora natus sum
nacerá el más alto
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus sum ad maiora semper
a mayor nacido
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce domus, in qua natus sum.
esta es la casa donde yo nací.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
octaginta quinque annos natus sum.
tengo ochenta y cinco años.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est hom
--perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo: "¡un varón ha sido concebido!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die decimo mensis octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
nací el 10 de octubre de 1972.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae deus meus es t
porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
entonces pilato le dijo: --¿así que tú eres rey? jesús respondió: --tú dices que soy rey. para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. todo aquel que es de la verdad oye mi voz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
por tanto pregunto: ¿acaso rechazó dios a su pueblo? ¡de ninguna manera! porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de abraham, de la tribu de benjamín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
acercaos a mí y oíd esto: desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo." y ahora me ha enviado el señor jehovah y su espíritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting