Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemo novit patrem, nemo sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum
Ніхто не знає мого батька
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar
"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce bien al hijo, sino el padre. nadie conoce bien al padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nemo novit patre, neme sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum
nadie conoce a su padre, nadie vive sin culpa, nadie está contento con su suerte, nadie ha subido al cielo
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ips
sus ojos son como llama de fuego. en su cabeza tiene muchas diademas, y tiene un nombre escrito que nadie conoce sino él mismo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: